12.2 C
Prizren
E hënë, 6 Prill, 2020

“Elefantët në kopsht” me kujtime nga Prizreni e betejën për identitet

Prizrenin e kishte lënë në moshën 10-vjeçare kur kishte migruar me familjen në Zvicër. Por, shumë vite më vonë kujtimi i qytetit të fëmijërisë bashkë me një “gënjeshtër” mbi të, u bë letërsi.

Një jetë që ngjan sikur e përhumbur mes një vendlindjeje të braktisur qysh në vogëli dhe një Zvicre të huaj e të vështirë për ardhësit e rinj. “Elefantët në kopsht” (në origjinal “Elefanten im Garten”, botim i “Limmat”) është romani i parë debutues që e bëri Meral Kureyshin, emër premtues në “kantonin” letrar helvetik, shkruan sot Koha Ditore.

E lindur në Prizren më 1983, Kureyshi ka studiuar në Institutin Zviceran të Letërsisë në Bern. Në kryeqytetin zviceran ku jeton, ajo ka themeluar “Lyrikatelier” (Studioja Lirike) përmes të cilit u ofron momente letrare të rinjve dhe atyre që kanë vështirësi për t’u socializuar me jetën zvicerane.

Të mërkurën mbrëma botimi në shqip i romanit të saj të vlerësuar, “Elefantët në kopsht”, u përurua nga qendra “Multimedia” në bashkëpunim me rrjetin letrar “Traduki”.

Në mbrëmjen letrare, të moderuar nga Ardiana Shala, autorja Kureyshi dhe përkthyesi i kësaj vepre, Enver Robelli, kanë lexuar fillimisht shkëputje nga libri në gjermanisht dhe shqip.

I botuar në gjermanisht më 2015, ky roman ka bërë që ajo të nominohej për “Swiss Book Prize”, kurse një vit më vonë ajo fitoi çmimin e kantonit të Bernit për Letërsi. Po ashtu, më 2016 ajo ishte zgjedhur për Festivalin “Frauenfeld liest ein Buch”.

(Gjerësisht, sot në “Kohën Ditore”)

- Advertisement -

Më Shumë

Këto janë barnatoret në Prizren që mund t’i gjeni hapur sot pas orës 17:00

  Faik Hoti nga Ministria e Shëndetësisë e ka bërë publike listën e barnatoreve të cilat do të kujdestarojnë në të gjithë Kosovën me datën...

Prizren/ Vajza përkujton babain në 21-vjetorin e rënies: Për shkak të koronavirusit nuk organizuam homazhe

Teuta Muji ka përkujtuar babain në 21-vjetorin e rënies për liri. Por, ky vit është i zymtë për familjen për shkak të gjendjes me koronavirus...

Aktori i “Star Wars” vdes nga koronavirusi

Andrew Jack, aktori i “Star Wars” ka vdekur në moshën 76 vjeçare pas komplikimeve nga koronavirusi. Jack ishte njëri nga shumë të famshmit që është...

Quni uron homologen maqedonase për pranimin e Maqedonisë në NATO

Ministri i mbrojtjes së Kosovës, Anton Quni i ka shkruar letër urimi, ministres së Mbrojtjes të Republikës së Maqedonisë Veriore Radmila Shekerinska, me rastin e...

Si e ndaloi gjenerali amerikan përhapjen e COVID-19

“Vepro herët, me të gjithë forcën”, kjo është këshilla që jep Gjenerali Robert Abrams për të luftuar koronavirusin. Ai është gjenerali më i lartë...

Aventura me Interin drejt fundit, dy alternativa për të ardhmen e Godin

Diego Godin ishte një nga afrimet më të bujshme të Interit në verën e kaluar. Zikaltriti siguruan me parametra zero shërbimet e ish-kapitenit të...

Policia e Prizrenit ndalon deputetin Rasim Demiri

Deputeti Rasim Demiri është ndaluar sot nga policia në Prizren. Zëdhënësi i Policisë në Prizren, Shaban Osmanollaj tha se gjatë kontrollit në një fshat janë...

Kadri Veseli: Duhet Qeveri e re, PDK-ja mbetet në opozitë

Kreu i PDK’së Kadri Veseli ka folur pas takimit që pati me presidentin e vendit Hashim Thacin, raporton Gazeta Express. Para mediave, shefi i PDK’së...

Covid-19: Lajm i mirë nga Korisha e Prizrenit

I riu nga fshati Korishë i Prizrenit, i cili pas kthimit nga Londra kishte rezultuar pozitiv me Covid-19 në aeroportin e Prishtinës, në testimet...

Modelja e njohur poston foto lakuriq në banjo me partnerin

Emily Ratajkowski njihet për paraqitjet e saja tejet provokuese, e jo rrallëherë edhe lakuriq. Së fundi, ajo vendosi që t’i përgjigjej me sinqeritet pyetjeve të...

Ish e dashura e Neymar të lë “pa mend” me fotot e fundit

Bukuroshja kroate, Sara Vucelic, u bë e njohur pas historisë së dashurisë me yllin brazilian Nejmar.Marrdhënia e tyre zgjati vetëm disa muaj, teksa çifti...

Kosova anëtare pranë EURIMAGES

Me propozim të ministres së Kulturës, Rinisë dhe Sportit, Vlora Dumoshi, Qeveria e Kosovës ka aprovuar nismën për t’u antarësuar në fondin e mbështetjes...

BQK-ja ngul këmbë se gjendja bankare në vend është stabile

Guvernatori i Bankës Qendrore të Kosovës (BQK), Fehmi Mehmeti, ka thënë se gjendja bankare në vend vazhdon të jetë stabile në këtë kohë pandemie. Ai...

Pako Emergjente: Qeveria do t’i transferojë paratë në llogari të punëtorëve, jo të shefave

Këtë javë, Qeveria e Kosovës miratoi pakon emergjente përmes të cilës përfshihet mbështetja financiare për bizneset në Kosovë. Zëvendësministri i Ministrisë së Financave dhe Transfereve,...

Rrugët e Prizrenit të kalueshme për qarkullim

Të gjitha rrugët e Prizrenit janë të hapura dhe nuk ka asnjë vështirësi në qarkullim. Komuna e Prizrenit ka njoftuar se Drejtoria e Shërbimeve Publike...

Selamaj denoncon fabrikimet me “SMS”, thotë se po bëhet në stilin e shërbimeve sllave

Deputeti nga radhët e LDK-së, Driton Selmanaj ka reaguar pas publikimit të disa bisedave të montuara në rrjete sociale në mes të anëtarëve të...

Lajmet e Fundit

Familja e 70-vjeçares nga Korisha që vdiq sot dyshon se ajo nuk ishte e prekur me koronavirus

Drejtoresha e Klinikës Infektive në QKUK, Lindita Ajazaj-Berisha dhe infektologu Sali Ahmeti, kanë folur për dy personat që vdiqën sot si pasojë e koronavirusit,...

20 persona paraqiten në QKMF në Krushë të Madhe, pas njoftimit se dy shitës janë infektuar me koronavirus

Deri më tash janë lajmëruar rreth 20 persona në QKMF në Krushë të Madhe. Kjo, pas njoftimit që është bërë se dy shitës nga Malisheva...

Shitësit e fidanëve në Krushë të Madhe konfirmohen me koronavirus, kërkohet që blerësit të paraqiten në QKMF

Kryetari i Këshillit të fshatit Krushë e Madhe, Selami Hoti, ka njoftuar qytetarët se dy shitës të fidanëve në Malishevë kanë rezultuar pozitivë për...

Arrestohet personi i kërkuar në Prizren

Një person i kërkuar është arrestuar në Prizren. Arrestimi i tij është bërë me urdhër të gjykatës. “Në bazë të urdhëresës së lëshuar nga Gjykata është...

De Rossi: Çfarë pasioni, çdo tifoz duhet të vizitojë Bombonerën një herë në jetë

Daniele De Rossi vendosi të transferohej te Boca Juniors verën e kaluar dhe ky vendim u prit mirë dhe emocionoi shumë tifozë. Rrallë ndodh...
Do NOT follow this link or you will be banned from the site!