Sonte mbahet ceremonia e natës përmbyllëse e festivalit Etno Fest, ku edhe do ndahen çmimet për fituesit.

Ky është vikendi i katër i edicionit të shtatë të festivalit Etno Fest, ku është ofruar një program mjaft cilësor.

Sipas agjendës në ora 18:30, do të mbahet performanca dhe instalacione skenike në temë të veshjes se Hasit, të Malësisë së Madhe dhe Malësisë së Prizrenit, pastaj nga ora 19:30, “Baca Shaqe & Jazz Trio” Program muzikor nga Shaqir Hoti, Visar Kuci, Ilir Bajri, Enes Bajramliqi. Kurse, në ora 21:00, bëhet shpallja e fituesve të festivalit për të vazhduar me Etno Nejën me Nyzafete Shalën dhe grupin “Melodia e vjetër”.

1. Jorge Luis Borges ndërsa jepte leksione si profesor letërsie në Universitet, pyeti një studente se ç’mendonte ajo për Shekspirin. Studentja iu përgjigj:

– I mërzitshëm. Të paktën me ato ç’ka shkruar deri tani.

– Ndoshta Shekspiri ende nuk ka shkruar për ju. Kushedi, e bën brenda pesë vitesh që vijnë. – i thotë Borges-i.

2. Kur shkrimtari spanjoll, Camilo José Cela, sapo qe shpallur fitues i çmimit Nobel, një gazetar e pyeti:

– A ju ka çuditur fitimi i çmimit Nobel në Letërsi?

– Shumë. Mbi të gjitha sepse prisja atë të Fizikës. – përgjigjet shkrimtari.

3. Dramaturgun nobelist, Jacinto Benavente, e vizitoi një i njohuri i tij, një dramaturg jo shumë i njohur. Duke ardhur rrotull nëpër shtëpi, i habitur nga biblioteka shumë e pasur e të zotit të shtëpisë, miku gati klithi:

– Ua, don Jacinto! Me tërë këto libra mund të shkruash kushedi sa komedi të mrekullueshme.

– Merri, miku im. Janë të gjitha në dispozicionin tuaj. – ia kthen dramaturgu.

4. Kur Alfonsin XIII e nderoi shkrimtarin dhe filozofin e shquar spanjoll, Miguel de Unamuno, duke i dhënë Kryqin e Madh, ky i fundit i thotë:

– Më nderoni, madhëri, duke më dhënë këtë kryq kaq të merituar.

– Po më çuditni. Shumica e atyre që e kanë marrë këtë kryq, më kanë siguruar se nuk e meritonin.

– Sigurisht, madhëri, ashtu ka qenë në rastin e tyre.

5. Pas 20 vjetësh, Antonio Alcalá Galiano takohet me një të njohurën e tij.

– Don Antonio, – i thotë ajo e habitur, – sa qenkeni plakur?!

– As ju nuk jeni më e re, – ia kthen shkrimtari. – Por kështu u ndodh atyre që hipin për herë të parë në anije: u duket se është toka ajo që largohet prej tyre, ndërsa ata qëndrojnë në vend.

5. Një gazetar në Romë, për ta provokuar Borges-in e pyet:

– A ka më kanibalë në vendin tuaj?

– Jo, – i përgjigjet shkrimtari. – Tashmë i kemi ngrënë të gjithë.

/Shqip/

Që më herët, Konica.al ka botuar një artikull ku flitet për Kastriotin e fundit që pretendoi fronin e Shqipërisë. Emri i tij ishte Juan Pedro Aladro Kastriota, jetonte në Madrid të Spanjës dhe pretendonte për një lidhje të largët tijën me Gjergj Kastriotin, një lidhje jo e ligjshme, pasi vinte si fryt i marrëdhënieve jashtëmartesore.

Disa nga mbështetësit e tij ishin atdhetarë të njohur, ku, mes tyre, përmendim edhe Faik Konicën i cili i dha një hapësirë të konsiderueshme në revistën e tij “Albania” duke shkruar mbi historinë e jetës së tij dhe lidhjet e tij farefisnore me Gjergj Kastriotin.

Sipas gjasave, kjo hapësirë iu dha pasi Juan Kastriota ndihmoi financiarisht revistën në botimin e saj dhe në botimin e kalendarit të përvitshëm, pasi revista, çdo fundvit, bashkë me revistat e vitit që kishte kaluar, dërgonte edhe një kalendar me urimin e Vitit të Ri për ato që ishin të interesuar t’i blenin.

Përveç kësaj, ai reklamoi edhe një fotografi tijën në të cilën ai falenderohej dhe nderohej me titullin “I ndritshmi Gjin Kastrioti” e të tjerë.

Sipas një versioni të historisë, flamuri i ngritur në Vlorë në nëntorin e vitit 1912 nuk është punuar nga Marigoja, por i është dhuruar njërit prej firmëtarëve të pavarësisë nga vetë Juan Pedro Aladro Kastriota.

Njohja e tij në Shqipëri u bë kryesisht nëpërmjet revistës “Albania” ndonëse ajo nuk ishte e vetmja që e reklamonte figurën e tij. Kështu, mes intelektualëve shqiptarë, lindi debati nëse duhej që ai të vinte në Shqipëri apo jo. Jashtë këtij debati nuk mund të rrinte as Atë Gjergj Fishta, i cili shkruan një satirë të qartë me titull “Jaho Begu e Palokë Cuca” për Juan Kastriotin dhe një tjetër pretenduesi si pasardhës i Gjergj Kastriotit me emrin Gjikë.

Gjithashtu, në një pjesë (pjesën e fundit ndër pjesët e mëposhtme), Atë Fishta polemizon dhe ironizon edhe atdhetarët që e mbështetën Juan Kastriota, një ndër të cilët ishte edhe Konica.

Poezia e tij është e jashtëzakonshme dhe ka një satirë sa therëse, aq edhe të këndshme. Konica.al po ju paraqet pjesë nga ajo poezi, marrë nga “Anzat e Parrnasit”, Botimi i tretë, 1942:

Pjesa ku flitet për ardhjen e Juan Pedro Aladro Kastriota (Gjin Kastrioti):

Paj në krajli – deshti Zoti –

Që na bijti, Gjin Kastrioti,

Njashtu nget n’Madrit.

Madje thonë se e kem kushri

E me gjasë n’per nji baxhi,

Martue n’Spanjë kah dit.

Kjo baxhija, sa kje vajsë,

Thonë kje halla e nanës s’dajës

E Gjergjit Kastriota.

S’ka ma ngjat, po e shihni vetë:

T’gjithve nji nanë s’na bjen n’ket jetë,

Si i qet kpurdhat bota.

E prandej me shumë arrsye

Gjinit sod i ka hyp n’krye

Me ardh krajl ndër ne.

Pjesa ku flet për Gjikën

Nji farë Gjiket paska ndi

Se po u lypka krajl n’Shqypni

Derës bujare le;

E t’u ngrehka, jurra djalë,

Diku kambë e diku m’kalë,

Me ardh krajl n’kët dhe.

Pse, me gjasë edhe aj po thotë

Se me fis asht Kastriotë

Gjakut t’Skanderbegut.

Kjosha bindë prej Gjergj Kastriotit

Ç’paska ba aj asi motit,

Tuj hap rodin (fisin) dheut.

Pjesa ku flet për mbështetësit dhe miqtë e Juan Pedro Aladro Kastriota

Përse Aladroja i ka do pare

Me të cillat n’tokë shqyptare

E ka xanë ndoj mik,

T’cill’t mandej, po duen me thanë

Se atij besen ia kanë dhanë

N’Triestë a Dubrovnik.

Qi n’seli kanë për ta vue,

N’kjoftë se i herë ka me u pague

Njado borxhe t’vjetra.

Gjindja e moçme për atdhe

Kjen mundue me besë e fe,

E me armë e letra;

Po, por t’sodshmit – kqyr nji herë!

E kanë gjetë se me tefterë

Puna hecë ma mbarë.

Prandej sod edhe ‘i stervinë

Mjaft qi t’hasë kund m’ndoj sterlinë

E’mbahet atdhetar.