31.8 C
Prizren
E martë, 28 Qershor, 2022

Diskutim me përkthyesen Zuzana Finger

Në një takim me përkthyesen Zuzana Finger, organizuar nga Qendra Multimedia, lexuesit do të mund të diskutojnë për letërsinë e Kosovës në Gjermani.

Qendra njofton se në prezantimin e saj Finger do të flasë për përvojën e saj si përkthyese si dhe për letërsinë nga Kosova të përkthyer e botuar në Gjermani.

Zuzana Finger ka lindur më 1959 në Sala, ish Çekosllovaki. Ajo ka studiuar gjuhët sllave dhe Ballkanologjinë në Universitetin e Berlinit dhe për doktoraturë ka pasur temën “Komunikimi i komunitetit Sllovako-Hungarez”. Që nga viti 2010 ajo është kuratore e historisë dhe trashëgimisë së studentëve gjerman. Në vitet 2013, 2014 dhe 2015 ajo ka qenë lektore e Albanologjisë në LMU në Munih. Ajo përkthen në gjermanisht nga gjuhët shqipe, serbishte, slovakishte dhe çekishte.

Ndër autorët shqiptar që ka përkthyer në gjermanisht janë Eqrem Basha, Arben Idrizi, Jeton Neziraj, Doruntina Basha, Halil Matoshi, Ervina Halili, Shpëtim Selmani, Ballsor Hoxha etj.

Zuzana Finger është duke qëndruar në Prishtinë si pjesë e programit writer-in-residence “Prishtina nuk ka lum” që organizohet nga Qendra Multimedia, ndërsa mbështetet nga TRADUKI dhe nga Goethe Institute.

Takimi me të mbahet në Qendrën Multimedia, më 25 nëntor me fillim nga ora 17:00.

Më Shumë

Konjufca, opozitës: Çfarë Trusti, mos boni hajgare

Gjatë ditës së sotme është paraparë që Projektligji për Trustin të diskutohet dhe hidhet në votim në seancën plenare, por diçka e tillë nuk...

Aksident i rëndë trafiku në Qafë të Duhlës, 3 persona të lënduar

Një aksident trafiku ka ndodhur mëngjesin e sotëm në aksin rrugor Shtime – Duhël. Këtë e kanë konfirmuar edhe nga Policia e Kosovës. Ata kanë bërë...

Arrestohet personi i kërkuar në Rahovec

  Një person i kërkuar nga organet e drejtësisë është arrestuar në Rahovec. Arrestimi i tij është bërë me urdhër të gjykatës. “Në bazë të urdhëresës lëshuar...

CEO i Mallorca-s: Duam ta blejmë Muriqin, por kemi limite

Sulmuesi i Kosovës, Vedat Muriqi, u huazua te Mallorca në janar nga skuadra e Lazio-s. Përkundër se luajti vetëm gjysmë sezoni në klubin spanjoll, kosovari...

Presidentja Osmani në Bruksel për takimin e liderëve të BE dhe Ballkanit Perëndimor, kërkon liberalizimin e vizave

Me ftesë të Presidentit të Këshillit Evropian, Charles Michel, Presidentja e Republikës së Kosovës, Vjosa Osmani, ka udhëtuar për në Bruksel, ku do ta...

West Ham synon transferimin e Lingard

West Ham United ka hapur diskutime me Jesse Lingard, i cili u largua nga Manchester United këtë verë, sipas The Athletic. Lingard pati një periudhë...

VIDEO/ Raketa britanike shkatërron helikopterin rus, predha amerikane vret kolonelin e Putinit

Armët që Perëndimi ka dërguar në Ukrainë po japin rezultatet e tyre. Mësohet se Vladimir Putin ka humbur kolonelin e tij të 56-të dhe 40...

Nga një muaj paraburgim dy të pandehurve që e rrahën një person në Prizren

Gjykata Themelore në Prizren ka caktuar masën e paraburgimit prej një muaji ndaj të pandehurve R.B., dhe A.Sh., për shkak të dyshimit të bazuar...

Zyrtare/ Veliu firmos me skuadrën turke

Tashmë edhe zyrtarisht, futbollisti kosovar, Valmir Veliu, ka nënshkruar me skuadrën turke, Gaziantep. Kështu 22 vjeçari ka bërë një hap të madh në karrierën e...

“Kosovës t’i hiqen vizat”, kjo është letra që Shchneeberger i ka shkruar Macron-it, por s’mori përgjigje

Këshilltarja lokale e Bashkimit Evropian, Kati Shchneeberger, i ka shkruar një letër presidenti francez, Emmanuel Macron, duke i kërkuar që Kosovës t’i hiqen vizat,...

Malisheva prezanton Hajdarin dhe Avdulin

Fiton Hajdari dhe Qlirim Avduli tashmë i përkasin Malishevës. Klubi nga qyteti me të njëjtin emër ka prezantuar futbollistët në mbrëmjën e të mërkurës. Edicionin...

Uratë e pathënë në Shën Naum

Shkruan: Enver Sulaj Dikur ishe ëndërr Dashuri e vrarë tinëz në netët pa hënë. Sa i thellë e i bardhë -Ti Drin i Zi. Uratë nuk thashë As kryq s'bëra...

Prizreni merr pjesë në takimin e Rrjetit Ballkanit të Qyteteve “B40” në Stamboll

Përfaqësues të Komunës së Prizrenit ishin pjesë e takimit të dytë të Rrjetit Ballkanik të Qyteteve B40 në Stamboll, ku morën pjesë zyrtarë të...

Poeti që kalëron me kohën

Nga: Vangjush Ziko Kam mbi tavolinë ciklin e poetit Moikom Zeqo të shkruar në vitin 2004. Janë 17 poezi, të cilat i lidh një temë...

Albena Reshitaj thotë se do votojë pro Trustit, shkak rritja e çmimeve

Deputetja nga radhët e AAK-së, Albena Reshitaj, ka thënë se në seancën e sotme të Kuvendit, do të votojë pro tërheqjes së 30 përqind...

Kurti shkon në Prevallë me krerët e komunave, diskutuan për sundimin e ligjit

Kryeministri i Kosovës, Albin Kurti në një takim në Prevallë me kryetarët e nënkryetarët e komunave të Kosovës, diskutoi për “Të drejtat e njeriut,...

Lajmet e Fundit