Letra e hapur e Nasho Jorgaqit për Ismail Kadarenë, botuar në ‘GSH’ pak javë më parë, shkaktoi një “furtunë” të vërtetë debati mediatik. Kadare zgjodhi të mos i përgjigjet letrës, por shumë intelektualë, botues e shkrimtarë publikuan mendimet dhe intervistat e tyre në media duke mbajtur njërin, apo tjetrin krah.
Romani i parë (për sa i përket kohës kur është shkruar) dhe i fundit (për kohën e botimit) i Ismail Kadaresë “Mjegullat e Tiranës”, ishte shkaku i asaj letre të gjatë që shkrimtari Nasho Jorgaqi ia drejtoi kolegut të tij përmes faqeve të “Gazetës Shqiptare”. Disa fraza të Kadaresë në libër që e përfshin Jorgaqin në histori, gjithsesi pa i përmendur emrin, kanë sjellë reagimin e kolegut. “Një letrar i kohës, dashamirës dhe i njohuri im shkroi dhe botoi një ‘histori dashurie’ të ngjashme… duke kujtuar se më bënte nder, më kishte vënë në qendër të veprës si ‘hero pozitiv’!
Kur e kam lexuar, në vend të kënaqësisë që do të ndjente çdokush që një ngjarje e jetës së tij kishte frymëzuar një vepër letrare, kam vënë duart në kokë. M’u duk një tmerr i vërtetë”, shkruan Kadare në botimin e tij të fundit “Mjegullat e Tiranës”, në intervistën e botuar në libër, që i paraprin romanit. Në atë letër, Nasho Jorgaqi i drejtohet “mikut të tij të dikurshëm”, mes të tjerash se: “Shtrembëron në mënyrë flagrante të vërtetën e veprës sime, në dobi të veprës sate… vetëmburrje vanitoze, mungesë totale respekti”, etj.
Letra që po publikojmë sot mban titullin: “Ju faleminderit!”, ku shkrimtari thotë se nuk e priste dhe nuk e kishte për qëllim të hapte një debat kaq të madh. Ai falenderon dashamirësit për mesazhet e tyre pozitive.