Gibbs shkruan se Kadare ndërthur mjaft mirë socializmin me një narracion të trishtuar. Ai kujton se Kadareja i glorifikon dhe “i vesh” legjendat ballkanike me petkun mitik.
Ismail Kadare ishte shembulli i ‘braktisjes’ së disidencës dhe “të mbajturit mirë” me regjimin, por duke e kritikuar atë përmes fabulës dhe alegorisë.
N
ë këtë mënyrë Kadare u “ngrit” lart si emër deri në arritje suksesi ndërkombëtar.
Kështu e nis kritikën ndaj shkrimtarit shqiptar, Jonathan Gibbs, për librin e Kadaresë “Muzgu i perëndive të stepës”. Gibbs shkruan se Kadare ndërthur mjaft mirë socializmin me një narracion të trishtuar. Ai kujton se Kadareja i glorifikon dhe “i vesh” legjendat ballkanike me petkun mitik.
Në këtë libër, fshihet legjanda me Kostandinin, i cili edhe në varr e mbajti fjalën ndaj motrës së tij.
Gibs tregon edhe për narratorin e librit, i cili në fakt nuk dihet por supozohet se është Kadareja vetë. Kadare librin e ka shkruar gjatë qëndrimit në Moskë, në Institutin për Letërsi Botërore – Gorky.
Kritika e gjerë gjendet në këtë link:
http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/reviews/twilight-of-the-eastern-gods-by-ismail-kadare-trans-david-bellos–book-review-soviet-satire-skilfully-mixes-the-personal-and-the-political-9707151.html / KultPlus.com