6.7 C
Prizren
E diel, 2 Nëntor, 2025

Profil/ Kush ishte Abdullah Karjagdiu

ABDULLAH KARJAGDIU (1936-2021)

Profesor, autor, përkthyes. Lindi në Prizren. U diplomua për gjuhë e letërsi angleze në Universitetin e Beogradit (1961), magjistroi në Universitetin e Zagrebit (1971), ndërsa doktoroi në Universitetin e Prishtinës (1975).

Një kohë punoi mësimdhënës i anglishtes, frëngjishtes dhe shqipes në shkollat e mesme të Prizrenit, pastaj në të përditshmen “Rilindja”. Ishte ligjërues i anglishtes dhe frëngjishtes në Fakultetin Juridik-Ekonomik të UP-së ndërsa nga viti 1972 ligjërues e profesor i letërsisë angleze e amerikane, letërsisë së krahasuar dhe botërore, teorisë dhe praktikës së përkthimit etj. në Universitetin e Prishtinës ku më 2003 mori titullin profesor emeritus.

Ka dhënë mësim në Universitetin e Stambollit, të Tetovës dhe në disa universitete private. Ka botuar “Historia e gazetarisë” (1963), “Shekspiri në gjuhën shqipe” (1972), “Bajroni dhe shqiptarët” (1975), “Si të përkthejmë” (1975), “Bilinguizmi si problem botëror” (1976), “Ç’është kritika letrare?” (1977) “Me Konicën në Evropë” (1993), “Hyrje në studimet angleze” (anglisht, 1996), “Një pasqyrë e letërsisë angleze” (anglisht, 2005), “Shkrimi akademik” (anglisht 2007).

Ka përkthyer “Autobiografia” e Nolit (nga anglishtja), “Historia e shkurtër e Shqipërisë” (nga rusishtja) të Senkejeviç dhe të tjerë, Skënderbeun e Paganelit (nga frëngjishtja), “Shqipëria, kopshti shkëmbor i Evropës Juglindore” të Konicës, “Kosova një histori e shkurtër” të Malkolmit si dhe një sërë romanesh, dramash, tregimesh e poezish nga autorë të ndryshëm botërorë. (Fjalori Enciklopedik i Kosovës)

Më Shumë

Totaj vizitoi shoqatat turke

Kryetari i Komunës së Prizrenit, Shaqir Totaj, ka zhvilluar një takim me përfaqësues të shoqatave turke në qytet, duke theksuar rëndësinë e bashkëpunimit në...

34-vjeçari bie nga skeletet dhe vdes- Ky është pronari i kompanisë nga Malisheva që u arrestua, kishte urdhër për ndalimin e punimeve

Një punëtor ka vdekur të mërkurën derisa ishte duke punuar në një objekt ndërtimi në Prizren. Rreth orës 13:30 në lagjen “Bajram Curri” ai...

Për Fatos Nanon

Lajmet e Fundit