20.8 C
Prizren
E hënë, 4 Maj, 2026
Home Blog Page 8775

Thaçi interesohet për gjendjen në UP

0

Thaci5-21Kryeministri i Kosovës, Hashim Thaçi pas kthimit prej Konferencës së Mynihut për Sigurinë, ka thirrur në takim ministrin e Arsimit, Ramë Buja për të raportuar mbi situatën e krijuar në Universitetin e Prishtinës “Hasan Prishtina”.

“Duke respektuar autonominë e Universitetit të Prishtinës u bëj thirrje organeve përkatëse të universitetit që të dëshmojnë nivel të lartë përgjegjësie, dhe në bazë të statutit të Universitetit të Prishtinës si dhe legjislacionit në fuqi për arsimin e lartë, të angazhohen për ta zgjidhur këtë situatë”, ka shkruar Thaçi në rrjetin social “Facebook”.

Zeqiraj drejt një projekti filmik ndërkombëtar

0

LenditaZeqiraj-regjisoreAta janë njerëz të guximshëm, të cilët edhe pas përjetimeve të tmerrshme ia dalin të jetojnë me to, duke ruajtur sensin e humorit dhe dëshirën për të jetuar. Të tillë janë protagonistët e rrëfimit me titull “Shpia”. I përzgjedhur nga një punëtori filmi që është mbajtur në Shtetet e Bashkuara të Amerikës, skenari i regjisores Lendita Zeqiraj do të shndërrohet në film artistik, shkruan ‘Koha Ditore’.

Produksioni “n’Art” që përfaqëson Zeqirajn, ka nënshkruar kontratë me produksionin norvegjez “Merkur Film”, për filmin që do të xhirohet në Kosovë.

“Sapo kemi përfunduar fazën e përgatitjes së dosjes së filmit, e cila u kurorëzua me nënshkrimin e kontratës së produksionit ‘n’Art’ me një produksion norvegjez. Ndërkohë producenti Bujar Kabashi është në bisedime edhe me disa produksione të huaja që janë të interesuara për bashkëpunim në këtë projekt”, ka thënë Zeqiraj për gazetën.

Mustafa: Ata me ambicie personale kërkojnë ndryshime në udhëheqje

0

IsaMustafa-LDKLideri i Lidhjes Demokratike të Kosovës, Isa Mustafa ka përsëritur vlerësimin e tij se LDK është fituese e zgjedhjeve lokale të mbajtura vitin e kaluar.

Në një intervistë për “Bota press” Isa Mustafa gjithashtu ka folur edhe për zërat e ndryshëm që kërkojnë ndryshime në udhëheqjen e LDK-së në këtë kohë.

”Padyshim se është interes i rivalëve politik që në prag të zgjedhjeve të zhvendosen probleme në LDK. Mendoj se zërat për ndryshme në udhëheqjen e LDK-së në këto momente, nuk i ndihmojnë fitores së LDK-së dhe nevojës që në vendin tonë të bëhen ndryshime pozitive.

Prandaj, qofshin apo jo të porositura ato krijojnë konfuzione dhe paqartësi. Këta nuk janë zëra që burojnë nga anëtarësia e gjerë Lidhjes Demokratike të Kosovës, por janë iniciuar nga individë që kanë ambicie personale, e të cilat mund t’i matin në zgjedhjet partiake, që do të mbahen në fund të këtij viti.

Disa eksponent të këtyre zërave janë njerëz që kanë ikur nga LDK-ja, të cilët kanë konkurruar në fushata kundër LDK-së. LDK është parti me demokraci të brendshme të zhvilluar, atë nuk e pengojnë zërat që kërkojnë ndryshime, por ndryshimet në LDK bëhen si rezultat i një konkurrence demokratike mbi baza dhe rregulla statutare, në harmoni me interesat e anëtarësisë së gjerë dhe politikat partiake”, ka thënë Mustafa.

Histori: Çfarë ka ndodhur më 3 shkurt?

0

Histori-3shkurt1451 – Në Ederne, Sulltan Mehmeti II trashëgon fronin e Perandorisë Osmane; ati i tij, Sulltan Murati, kishte vdekur, disa thonë, nga lodhja, stresi, marrazi pas humbjeve ndaj Dominus Albaniae, Zot i Shqipërisë, një ish-gjeneral osman, të cilit vetë Murati i kishte dhënë titullin Skenderbeg. Hapi i parë i Mehmetit, tani në krye të perandorisë, ishte përgatitja e fushatës kundër Skenderbeut; pranvera e përshtatshme për luftë, po afrohej; lufta do të zgjaste edhe 17 vjet (deri në vdekjen e Skënderbeut më 1468), për inerci 10 vjet të tjera, derisa qendresa shqiptare të thyhej.

1637 – Provincat e Bashkuara (sot Holanda) çlirohen nga Tulip-mania ndërsa shitësit e tulipanëve humbasin kontratat për blerjen e tyre. Në kulmin e tulip-manisë, një lule tulipan ishte shitur me një çmim 10 herë mbi të ardhurat vjetore të një personi me punë të kualifikuar. Kjo është konsideruar përgjithësisht si flluska e parë e regjistruar spekulative (ose flluska ekonomike). Termi “mania tulipan” tani përdoret shpesh si metaforë për t’iu referuar çdo flluske ekonomike (kur çmimi nuk përputhet me vlerën e mallit). Futja e tulipanit në Evropë i atribuohet ambasadorit të Perandorisë Romake në Stamboll, i cili dërgoi disa fara tulipanësh në Vjenë në vitin 1554. Nga Vjena farat u përhapën në Amsterdam, ku kultivuesit vunë re se kjo lule ishte në gjendje të duronte klimën e ashpër të vendeve të ulta, dhe menjëherë pas kësaj tulipani u bë mjaft popullor. Shqipëria u pushtua nga një mani e ngjashme në vitet 1970-80, TV-Mania, kur një aparat televizori shitej me çmim sa paga vjetore e një punëtori.

1690 – Kolonia Masaçusets emeton paratë e para letër në Amerikë .

1783 – Spanja njeh pavarësinë e Shteteve të Bashkuara.

1815 – Në Zvicër themelohet fabrika e parë për prodhimin e djathit për qëllim komercial.

1830 – Protokolli i Londrës konfirmon sovranitetin e Greqisë

1870 – Ratifikohet Amendimi i 15-të i Kushtetutës së Shteteve të Bashkuara, duke garantuar të drejtën e votës për qytetarët pavarësisht nga raca. Në të njëjtën date por më 1913, ratifikohet amendamenti i 16-të i Kushtetutës, që autorizon qeverinë federale për të vendosur dhe mbledhur një taksë mbi të ardhurat.

1917 – Lufta e Parë Botërore:Shtetet e Bashkuara ndërpresin marrëdhëniet diplomatike me Gjermaninë një ditë pasi kjo e fundit njoftoi një politikë të re për luftë të pakufizuar me nëndetëse.

1924 – Vdiq Woodrow Wilson, ish-president i SHBA-së 1913 – 1921. Për  Wilsonin është folur; shqiptarët e kanë cilësuar atë si mikun e tyre më të madh, ndërsa amerikanët si një nga presidentët më të mirë. Thonë se Wilsoni ishte edukator prandaj u bë edhe politikan. Kjo duket nga rruga që ndoqi për në Shtëpinë e Bardhë. Emrin e kishte Thomas Woodrow Wilson, lindi më 28 dhjetor 1856 në qytetin e vogël jugor të Staunton, Virginia, në fëmijëri e rini e thërrisnin Tommy. I ati ishte prift presbiterian, puna ia kërkonte të lëvizte kudo nëpër Amerikë, veçanërisht në jug. Kujtimet më të hershme të Wilsonit (9 vjeç) ishin ato të Luftës Civile; ai pa ushtarët e Bashkimit duke marshuar në qytetin Augusta, Xhorxhia; nënën e tij duke ndihmuar të ushtarët e plagosur në spital; komandantin e përgjithshëm të forcave të jugut Robert E. Lee kur kaloi nëpër qytet nën rojet e Bashkimit pas dorëzimit në Appomattox. Tommy gjithashtu pa varfërinë dhe shkatërrimin e jugut gjatë viteve të para të Rindërtimit. Edhe pse i shqetësuar nga shikimi i dobët dhe dysleksia që vonon të mësuarit për të lexuar, Wilson ishte një djalë normal dhe nuk u humbi aspak kohë. Në vitin 1873, Tommy 17 vjeç regjistrohet në Kolegjin Davidson në Charlotte, Karolina e veriut. Pastaj hyri në fakultetin juridik të Universitetit të Virxhinias, avokatura nuk i pëlqeu, e la, shkon në Universitetin Johns Hopkins, Baltimore dhe merr  Ph.D. në shkencat historike e politike. Në moshën 28 vjeç, Wilson martohet me Ellen Louise Akson, 25 vjeç. Deri në vdekjen e saj në gusht 1914, ajo do të ushtrojë një ndikim të fortë, duke e inkurajuar për të punuar për mirëqenien e të varfërve dhe për reforma politike dhe ekonomike. Wilson dëshironte të bëhej politikan, kishte ëndërruar të bëhet senator për të arritur presidencën. Më 1888 pranoi pozitën si professor i jurisprudencës dhe ekonomisë politike në Princeton, ku dha leksione për dymbëdhjetë vitet e ardhshme. Gjatë kësaj kohe, Thomas Wilson botoi nëntë libra, duke përfshirë një biografi të George Washington dhe një histori pesë vëllimesh të Shteteve të Bashkuara. Kur u emërua president i Universitetit Princeton bordi drejtues priste thjesht disa reforma. Por presidenti i parë jo klerik i kësaj shkolle, e transformoi institucionin e vjetër në universitet modern. Wilson bëri emër. Në vitet e fundit në Princeton, ai u kontaktua nga Partia Demokrate në lidhje me kandidim për guvernator të Nju Xhersit në vitin 1910; Wilson ra dakord, thonë se ai nuk kishte nevojë për fushatë, të gjithë e njihnin, dhe fitoi. 2 vjet më vonë atë e priste Shtëpia e Bardhë.

1971 – Oficeri i policies së Nju Jorkut, Frank Serpico, plagoset rëndë gjatë një operacioni kundër drogës në Brooklyn; ai mbijetoi për të dëshmuar më vonë kundër korrupsionit në polici. Shumë besojnë se incidenti tregon se oficerë të Departamentit të Policisë së Nju Jorkut (NYPD) u përpoqën të vrisnin kolegun e tyre, pasi ai kishte refuzuar ofertën për marrje ryshfeti. Filmi “Serpico” (1973), me aktorin Al Pacino në rolin kryesor, sjell variantin e kësaj ngjarjeje.

1998 – Tragjedi në teleferik: një pilot ushtarak i Shteteve të  Bashkuara shkakton vdekjen e 20 njerëzve, kur avioni i tij fluturon ulët duke këputur kabllin e një teleferiku pranë qytetit Trento, Itali./VOA/

S’do ta rrëzojmë Thaçin

0

thaci,pacolli234Zëvendëskryeministri, Behgjet Pacolli, nuk beson se Qeveria Thaçi 2, pjesë e së cilës është edhe partia e tij, do ta përfundojë mandatin para kohe, përkatësisht para muajit shtator.

Derisa heziton t’i komentojë deklaratat e ish-diplomatit amerikan, James Rubin, i cili pati deklaruar se krahu i luftës duhet të largohet nga pushteti, Pacolli gjatë një interviste për gazetën “Zëri” flet edhe për riformatimin e ministrave të AKR-së në qeverinë Thaçi, pasurimin e politikanëve brenda natës, ikjen e investitorëve të huaj, përkrahjen e Mimoza Kusari-Lilës dhe Agim Bahtirit nga imami kontrovers Shefqet Krasniqi, etj.

 

Protestojnë stdentët, rektorari rrethohet nga policia

0

Rektorati-studentet protestojneDhjetëra studentë protestues të Universitetin të Prishtinës, janë ballafaquar me rreth 100 policë të cilit e kishin rrethuar nga të gjitha anët rektoratin e UP-së.

Policët kishin ardhur aty para orës 07:00 të mëngjesit duke mos i lënë studentët të kalojnë deri te hyrja e retktoratit ku kishin planifikuar ta bllokojnë. Studentët protestues tani po qëndrojnë tek dyert e oborrit të rektoratit dhe kanë bllokuar atë.

Kjo është dita e pestë që studentët po e bllokojnë punën në Rektoratin e Universitetit të Prishtinës. Ndryshe sot është paralajmëruar marsh protestues nga studentë, profesorë dhe pjestarë të shoqëri civile.

Para rektoratit kanë ardhur edhe pjestarë të njësisë speciale. Ata po ballafaqohen me studentë duke i penguar ata që të bllokojnë Rektoratin. Një student është i lënduar dhe është dërguar në trajtim mjekësor.

 

Kush e vrau Mirsaden?

0

qika_46511Ëndërronte që të bëhej një hendbolliste e famshme. Por këtë nuk e arriti dot. Jo se nuk deshi, por nuk e lanë.

Natën e 1 dhjetorit të vitit 2008, disa plumba ia këputën jetën përgjysmë. Ky është rrëfimi për Mirsade Shalën. Bashkë me trupin e 22 vjeçares, me dhe përgjithmonë iu mbuluan edhe ëndrrat e kësaj vashe nga Barileva e Prishtinës.

Ajo mbylli sytë përgjithmonë, por la përjetë lotët në sytë e nënës së saj. As pesë vjet më vonë nga dita tragjike, e ëma nuk pranë së qari për të bijën e vetme që pati. Dhimbja për prindërit e Mirsades Shalës është më e madhe për faktin se ata ende nuk e dinë kush e vrau vajzën e tyre, para derës së shtëpisë, shkruan Tribuna.

E ëma Sanija beson se bija iu vra pa asnjë arsye. “Pa bigari hak”, thotë Sanija. Dëshira e saj e vetme në jetë para se të vdesë është që të zbulohet autori i vrasjes së të bijës, kushdo që mund të jetë. “Unë vec po dua me ditë kush e ka vra dhe pse e ka vra”, thotë Sanija për Tribunën, teksa kujton natën e fundit që foli me të bijën. “Ajo na i shtroi vendet, neve dyve edhe veti edhe më tha ‘po shkoj me ndejtë te axha’, rikujton Sanija, momentet e fundit të bisedës më të bijën. Pastaj ajo thotë se Mirsada së bashku me vajzën e axhës së vet, kanë dalë të shëtisin me dy djem të cilët i kanë njohur dy ditë më herët, më 28 Nëntor.

“Kur janë kthy në shtëpi me veturë, para dyerve dikush ka gjuajtur nga jashtë me armë zjarri. “Plumbat e kanë rrokë vajzën time”, tregon Sanije Shala. Sipas saj, ngjarja ka ndodhur pas mesnate derisa të gjithë flinin. Ajo thotë se dy djemtë që ishin në veturë me dy vajzat kanë pohuar se nuk kanë parë asgjë vetëm i kanë dëgjuar krismat, ndërsa vajza e axhës të së ndjerës ka thënë se e ka parë dikë afër veturës. Por ky rrëfim i dëshmitarëve të vetëm të asaj nate të zezë ka mbetur ende mister. Vrasësi i Mirsades nuk u zbulua asnjëherë. Për të gjetur drejtësi, babai i vajzës së vetme nuk ka lënë derë pa trokitur për ta zbardhur rastin tragjik. Ruzhdi Shala madje thotë se i ka shkuar në derë edhe Presidentes së vendit, Atifete Jahjaga.

Ai tregon se pasi shefja e shtetit është informuar për rastin, ka kërkuar sqarime nga Prokuroria. Po ashtu Shala ka kërkuar ndihmë edhe nga Avokati i Popullit, Kryeprokurori i Shtetit, Ismet Kabashi, kryetari i Gjykatës Supreme dhe shumë institucione tjera. Por deri më tani përgjigja e vetme ka qenë se rasti është zvarritur për shkak të lëndëve të mëdha dhe mungesës së prokurorëve. Megjithëkëtë, një gjë dihet se lënda e Mirsada Shalës deri më tani ka ndërruar tre prokurorë. Kjo konfirmohet për gazetën “Tribuna” nga Prokuroria e Shtetit. “Lënda gjendet në Prokurorinë Themelore në Prishtinë – Departamenti për Krime të Rënda. Kjo lëndë është në fazën hetimore dhe ka të bëjë me kryes të panjohur të veprës penale”, thotë zëdhënësja e Prorkurorisë së Shtetit, Liridona Kozmaqi./tribuba/

Vdiq aktori Philip Seymour Hoffman

0

arturFituesi i çmimit “Oscar”, aktori amerikan Philip Seymour Hoffman është gjetur i vdekur në Nju Jork, raportojnë mediet amerikane.

46-vjeçi është gjetur në apartamentin e tij në Manhattan, ka njoftuar policia njujorkeze, ndërsa ekipi mjekësor ende nuk ka bërë të ditur shkaqet e vdekjes së tij, transmeton Koha.net.

Aktori u bë i famshëm në filmat e vitit 1990 si, “Boogie Nights” dhe “Big Lebowski’, para se ta fitonte çmimin “Oscar” për aktorin më të mirë me portretizimin e itj të shkrimtarit Truman Capote në vitin 2005.

Gjatë tërë karrierës së tij ai është shfaqur në filma të pavarur dhe në ata të Hollywoodit siç është filmi “Mission Impossible II”.

Për herë të fundit ai është paraqitur në seritë e filmit “Hunger Games”. Ashtu si në filma, ai luajti edhe drama në Broadway dhe fitoi dy çmime “Tony Awards”.

Zgjerohet skandali me “punime shkencore”, përfshihen edhe deputetë

0

RektoriatiDeputetja e LDK-së, Afërdita Berisha – Shaqiri, deputetja e PDK-së, ish-ministrja, Justina Shiroka -Pula dhe dekani i Ekonomikut, Skënder Ahmeti janë ndër ata, që dyshohen se kishin botuar në revista të dyshimta, raporton KTV.

Shumë prej tyre punimet i kanë publikuar në “David Publishing”, që është amerikano-kineze, e cila vetë u shkruan të interesuarve që të botojnë në të, për një shumë që zakonisht është 50 dollarë.

Më shumë se 10 dalin të sigurt në listën që po shtohet, me profesorë universitarë që kanë botuar në revista të rreme shkencore, në shkëmbim parash.

Publikimi në revista që lehtë në internet mund të identifikohen si të rreme, duket të ketë qenë praktikë e zakonshme për Universitetin e Prishtinës.

E, nëse është dikush në LDK-në opozitare që nuk është interesuar fort për debatin rreth krizës në UP, kjo është deputetja Afërdita Berisha – Shaqiri.

Ajo është bashkautore e publikimit: “Teknologjia informative dhe digjitalizimi në tregun ekonomik – dhe konkurrenca”. Këtë, deputetja e ka bërë në revistën “David Publishing”, prodhim amerikano-kinez.

Ky është një punim 9-faqesh nga tre autorë dhe referencat e pakta janë nga një libër shqip, disa raporte të Komisionit Evropian e nga një raport i Ministrisë së Tregtisë dhe Industrisë.

Në po të njëjtën revistë ka publikuar edhe Justina Shiroka – Pula, deputete e PDK-së dhe ish-ministre e Energjisë në Qeverinë e Kosovës.

Shiroka – Pula ka publikuar si bashkautore me dekanin e Ekonomikut, Skënder Ahmeti dhe me Venet Shalën punimin: “Rëndësia e investimeve në ndërmarrje të vogla e të mesme – rasti i Kosovës”.

Kërkimet e thjeshta në internet tregojnë se revista amerikano-kineze, kërkon vetëm 50 dollarë për publikimin e një punimi dhe se në fakt ajo vetë u dërgon e-maila individëve të ndryshëm, duke u kërkuar që t’i dërgojnë punimet e tyre.

Ndër ata që kanë publikuar në revista të dyshimta është edhe Safet Merovci, aktualisht pjesë e Këshillit Drejtues të UP-së, organ që e zgjedh rektorin dhe që ka kërkuar nga Senati llogari për ato që po ndodhin.

Në “Asian Journal of Business and Management Sciences” ai ka publikuar bashkë me 4 autorë të tjerë, punimin” Llojet e krizave financiare”.

Skandali më i ri në UP shpërtheu kur “Koha ditore” raportoi se rektori Ibrahim Gashi kishte publikuar në një revistë të rreme indiane dhe se atë gjë e kishte bërë edhe Filan Fisteku.

Që nga ajo kohë kanë vazhduar protestat studentore që kërkojnë shkarkimin e rektorit Gashi, ndërkohë që LDK-ja ka kërkuar debat parlamentar.(koha.net)

Shaban Demiraj, Kodet e Gjuhës

0

shaban-demiri-int-320x240Prof. as. dr. Mimoza Karagjozi Kore

Libri i prof. Shaban Demirajt “Gjuha shqipe dhe historia e saj” (ribotim) vjen përsëri para lexuesit si një studim i përkujdesur mirë nga prof. Bardhyl Demiraj. Edhe pse kanë kaluar 25 vjet nga botimi i parë i saj, ajo zë kreun e vendit dhe mbetet një literaturë e domosdoshme dhe aktuale për këtë lëmi dijesh, jo vetëm për gjuhëtarët e studentët, por edhe për një lexues më të gjerë, i cili kohët e fundit është përballur edhe me përsiatje diletante në këtë fushë të rëndësishme studimesh të historisë së popullit tonë dhe të gjuhës së tij të lashtë. Vepra si kjo që kemi sot përpara nesh, si dhe të tjera që pasuan nga ky studiues, së bashku me ato të një plejade gjuhëtarësh të tjerë të këtij brezi (E. Çabej, M. Domi, I. Ajeti, S. Mansaku, R. Ismajli etj.) na kanë bërë për vite me radhë të krenohemi me to, sepse na kanë dhënë argumente shkencore në përballje të vështira që i është dashur të përballojë shkenca e Albanologjisë, vështirësi që vijnë nga mungesa e dokumentacionit historik, veçanërisht për periudhën e Antikitetit. Kjo vepër ka shërbyer në këta 25 vjet edhe si një burim i rëndësishëm shkencor me të cilin u është dashur të konsultohen edhe një varg albanologësh të huaj. Sqarimi i vendit të shqipes në rrethin e familjes indoevropiane, priret në studim nga një varg faktesh gjuhësore që vërtetojnë se shqipja është gjuhë e kësaj familjeje. Profesori duke u mbështetur në materialin leksikor, fonetik e gramatikor të shqipes, krahasuar me gjuhët e tjera të kësaj familjeje e duke i përdorur të dyja metodat, si krahasimin e brendshëm edhe atë të jashtëm, është përpjekur në këtë kre të depërtojë në thellësinë e së shkuarës ku bashkëpërkimet dhe afëritë e gjuhëve bëhen më të dukshme. Pas analizës që iu bën njësive leksikore të trashëguara në të gjitha nënsistemet e gjuhës, ai arrin në përfundimin se gjurmët e trashëgimisë indoevropiane janë më të dukshme në sistemin foljor. Për sa i përket vendit të shqipes në ndarjen e madhe “dialektore” kentum, apo satem, profesori ka trajtuar gjerësisht e në mënyrë origjinale rrugën e reflektimit të bashkëtingëlloreve grykore /k,g, gh/, duke analizuar në mënyrë kritike edhe përfundimet e paraardhësve. Ai arrin në rezultatin e pranuar sot edhe nga albanologë të tjerë se nëna e shqipes i kishte dalluar prapaqiellzoret e thjeshta nga buzo-prapaqiellzoret ashtu siç dallonte edhe tektalet.

Ai pajtohet kështu me tezën e H. Pedersenit rreth ekzistencës së tri serive të guturaleve në gjuhën shqipe. Vlerësimi i drejtë që ka rrjedhur nga analiza e hollësishme që i ka bërë kësaj çështjeje, hedh dritë në vepër edhe në sqarimin e një prej tezave më të diskutueshme të etnogjenezës. Prejardhja e shqipes prej ilirishtes është vënë në dyshim pikërisht edhe për shkak të hipotezës se ilirishtja ka qenë gjuhë kentum, kurse shqipja është gjuhë satem sikurse ka qenë edhe trakishtja. Profesor Sh. Demiraj është ndër të parët albanologë shqiptarë që vë në dyshim materialin gjuhësor të sjellë për ilustrim nga ilirishtja, më saktë nga venetishtja e vjetër për të vërtetuar karakterin kentum të saj. Punën për të parë se e ç’karakteri ka qenë ilirishtja ai e përqendroi tek ilirët e Jugut. Po kështu ai tërheq vërejtjen në lidhje me emrat e përveçëm që merren në këtë rast për shqyrtim, sepse lashtësia e tyre nuk është e sigurt. Mbi bazën e kriterit që ato duhet të dëshmohen të paktën që nga kohët e lashta greko-romake, ai analizon gjerësisht toponimet e hershme Ulqin < Ulkinion / Olcinium dhe Durrës < Durrachion / Dyrrachium. Në kreun që pason, në të cilin profesori sqaron vendin dhe kohën e formimit të gjuhës shqipe, ndalet edhe në shpjegimin e toponimeve të tjera, veçanërisht të atyre që shtrihen përgjatë bregdetit, si: Shkodra, Buna, Vlora, Ishmi, të cilat i ka përzgjedhur mbi kriterin e mësipërm. Ky studim i çmuar i jep përgjigje të argumentuar edhe arsyeve pse ilirishtja apo më saktë një a disa dialekte ilire kaluan përfundimisht në një gjuhë cilësisht të re siç është gjuha shqipe. Këto arsye, që nuk janë faktorë ekstralinguistikë, autori i quan risi, dhe i ka vërejtur si zhvillime brendagjuhësore, të cilat kanë ndodhur për shekuj me radhë, si: kalimi nga theks i lirë i indoevropianishtes në theks të ngulitur; lakimi në ballë të fjalës dhe metafonia. Evolucioni i shkallshëm që u shoqërua edhe me shfaqje të dukurive të tjera, shpuri në krijimin e gjuhës shqipe, historia e mirëfilltë e së cilës, sipas Sh. Demirajt fillon pas shek. VI e.s. Një nga burimet e rëndësishme të studimit të historisë së gjuhës shqipe për çdo gjuhëtar janë marrëdhëniet e shqipes me gjuhët e tjera. Pikërisht këtij burimi i është referuar profesori në kreun VI të punimit. Leksiku i një gjuhe është pjesa më e lëvizshme e saj prandaj dhe kriteret e studimit dhe ato të shtresëzimit të tij, autori i bën të qarta qysh në hyrje.

Në ditët e sotme, për të gjithë ata pseudostudiues që lehtësisht heqin vija paralele të leksemave të shqipes me gjuhët e tjera, ky kre duhet të përbëjë literaturën bazë për të parë se me sa seriozitet duhet trajtuar leksiku i një gjuhe dhe ç’faktorë duhen pasur parasysh në vlerësimin shkencor të tij. Shtresimi kohor i fjalëve prej burimit të huaj përfshin së pari ato të fondit të trashëguar të shqipes, të cilat mund të jenë të substratit parailir, e si të tilla janë vështirësisht të dallueshme. Së dyti, vijnë ato që janë krijuar gjatë evolucionit të vetë ilirishtes, edhe këto gjithashtu të vështira për t’u veçuar e për t’u dalluar dhe së treti janë ato që mendohet se vijnë nga indoevropianishtja dhe që kanë një lloj përparësie në veçim, sepse punën e lehtëson krahasimi me gjuhët e tjera që rrjedhin prej i.e., si greqishtja e vjetër, latinishtja, sllavishtja etj. Për të ndjekur jetën e fjalës, pra për të vërejtur se cilat fjalë të trashëguara të shqipes janë ruajtur e cilat kanë dalë prej saj, profesori i drejtohet edhe teksteve të vjetra të gjuhës shqipe e të folmeve arbëreshe. Po kështu duke u konsultuar me Fjalorin Etimologjik të Majerit, Studimet Etimologjike të Çabejt e duke shtuar në këtë botim të ri edhe konsultimin me Albanische Etymologien të Bardhyl Demirajt, ai parashtron një varg emrash, mbiemrash, numërorë e përemra, folje e fjalë shërbyese të trashëguara, si: atë, ëmë, bir, djalë, dhëndër, ari, berr, bollë, dash, dele, i athët, i bardhë, i errët, ti, na / ne, ju, bie, ha, dal, marr, me, pa, për etj. Një vëmendje e veçantë i është kushtuar në këtë syth, studimit të marrëdhënieve të shqipes me rumanishten. Në ndryshim nga prof. Çabej që bashkëpërkimet e shumta leksikore të fondit autokton në të dyja gjuhët i shpjegonte me kalimin e shumicës së tyre prej shqipes në rumanishte, sepse në të parën ato nuk ishin të izoluara, prof. Sh. Demiraj duke u përpjekur të bëjë shtresëzimin kohor të tyre, vjen në përfundimin e ndryshëm se shumë prej këtyre njësive nuk i përkasin historisë së marrëdhënieve gjuhë shqipe-rumanishte, por janë më të hershme e duhen kërkuar tek marrëdhëniet e nënës së shqipes, ilirishtes dhe substratit trako-dak apo geto-dak të rumanishtes.

Me të njëjtin kujdes, ai ka trajtuar në vepër edhe huazimet nga greqishtja, latinishtja, sllavishtja e turqishtja duke ndarë elementin që ka huazuar “nëna” e shqipes nga ai që ka huazuar vetë shqipja historike. Prejardhjen e gjuhës shqipe, profesor Sh. Demiraj e lidh ngushtësisht me historinë dhe jetën e popullit shqiptar. Ai ka parashtruar pikëpamjet kryesore të studiuesve të huaj e vendas lidhur me këtë çështje madhore për ne shqiptarët, të cilat herë kanë qenë të karakterit historik, herë gjuhësor e herë gjeografik. Në këtë botim të ri bie në sy se ndryshe nga botimi i parë, profesori jep disa shpjegime pak më të zgjeruara për pellazgët, për shtrirjen e tyre, për atë çka ka mbetur prej kësaj popullsie të lashtë si Orakulli i Dodonës, mbishkrimi Lemnosit. Ai nuk e përjashton mundësinë që ata të kenë qenë të shtrirë edhe në vise të Ilirisë. Por mungesa e dokumentacionit, nuk lejon të bëhen lidhje të mëtejshme, aq më tepër kur nuk dihet se e ç’tipi gjuhësor ka qenë kjo gjuhë e kësaj popullsie të lashtë.

Kjo vepër e profesor Sh. Demiraj, ashtu si i gjithë kontributi i vëllimshëm prej 10 000 faqesh që mban autorësinë e tij, shquhet për pasurinë e informacionit, për arsyetimin rigoroz, për analizën kritike të dokumenteve, për vështrimin kompleks të dukurive historike në ndërlidhjet e tyre të shumanshme dhe me faktorët veprues të brendshëm e të jashtëm. Fakti që analizat dhe arsyetimet e këtij gjuhëtari të shquar qëndrojnë në bazë të punës së studiuesve të gjuhës shqipe qofshin shqiptarë a të huaj, flet mbi të gjitha për objektivitetin shkencor të trajtimit të historisë së gjuhës shqipe.