Poezi nga Nicanor Parra.
Para se të ndahem
Për një dëshirë të fundit kam të drejtë:
Lexues bujar
digje këtë libër
Nuk përfaqëson atë çka doja të thosha
Ndonëse është shkruar me gjak
Nuk përfaqëson atë çka doja të thosha.
Më keq se kaq gjendja ime s´ka si të jetë
U munda nga hija ime vetë:
Fjalët u hakmorën ndaj meje.
Më ndje lexues
I dashur lexues
Që s´mund të ndahem me ty
Me një përqafim miqsh:
Por ndahem me ty
me një buzëqeshje të zorshme të trishtë.
Mbase unë s´jam më shumë sesa kaq
por ma dëgjo fjalën e fundit:
E tërheq gjithçka kam thënë.
Me tërë hidhërimin e botës
E tërheq gjithçka kam thënë.