Vjen më në fund në duart e lexuesve dhe studiuesve një tjetër botim shumë i rëndësishëm, siç është libri “Leke Matranga”, nga autori arbëresh Matteo Mandala.Kjo vepër konsiderohet të ketë vlerë të madhe historike dhe gjuhësore, pasi është shkruar duke u bazuar në dorëshkrimet e Lekë Matrangës, që datojnë në vitin 1592, disa vite pas “Mesharit” të Gjon Buzukut. Vetë Mandala thotë se kjo vepër është rezultat i një pune kërkimore shumëvjeçare.
Ky libër me vlerë të madhe për studiuesit e gjuhës shqipe, vjen sot duke iu përmbajtur personazheve dhe mënyrës origjinale të të trajtuarit të tyre nga Lekë Matranga.